Tuesday, July 28, 2009

H1N1 (2)

Berita daripada Kementerian kesihatan malaysia

Pada 27 Julai 2009 sejumlah 49 kes baru influenza A(H1N1) dengan 1 kematian telah dilaporkan, semua kes adalah kes tempatan di kalangan warga negara Malaysia. Daripada 49 yang dilaporkan hari ini, 29 kes merupakan kejadian dari 9 kluster baru dan tiga belas (13) kes merupakan kejadian dari 4 kluster sedia ada. Tujuh (7) kes yang lain termasuk 1 kematian yang dilaporkan merupakan kes-kes sporadikatau terpencil.

Jumlah terkumpul kes influenza A(H1N1) di Malaysia sehingga 27 Julai 2009 adalah sebanyak 1,124 kes dengan 2 kematian. Daripada 1,124 kes yang dilaporkan tersebut, 574 (51%) merupakan kes import dan 550 (49%) kes jangkitan tempatan. Daripada jumlah ini, 1103 kes (98%) telah sembuh hanya 10 kes atau 1% sahaja yang sedang menerima rawatan anti-viral di hospital. Lapan (8) kes atau 1% mendapat rawatan antiviral di rumah.

Maklumat berkaitan 29 kes daripada 9 kejadian kluster baru influenza-like illness (ILI) adalah seperti berikut:

  1. Lima (5) kes daripada kluster di kalangan pelajar Kolej Teknologi Islam Antarabangsa Kuala Sungai Baru, Melaka. Seramai 58 dari 1,477 orang pelatih dan kakitangan institut berkenaan telah dikesan mengalami gejala ILI sejak 23 Julai 2009. Sebanyak 11 sampel telah diambil secara rawak dan 5 (46%) daripadanya didapati positif jangkitan influenza A(H1N1). Kolej tersebut telah ditutup dari 25 hb Julai 2009 sehingga 1 Ogos 2009.

  2. Dua (2) kes dari kluster Sek Men Kebangsaan Batu Laut ,Tanjung Sepat, Kuala Langat, Selangor. Terdapat 18 pelajar dari keseluruhan 625 pelajar dan kakitangan yang mempunyai gejala ILI bermula dari 23 hb Julai 2009. Keputusan 5 sampel yang diuji untuk influenza A(H1N1) telah didapati 2 (40%) adalah positif dan susulan itu, sekolah tersebut telah ditutup bermula dari 23 hb Julai sehingga 30 Julai 2009.

  3. Empat (4) kes daripada kluster pelajar UiTM, Shah Alam, Selangor. Terdapat 282 pelajar mempunyai gejala ILI yang bermula dari 21hb Julai 2009. Sembilan (9) sampel diuji dan empat (4) (44%) didapati positif influenza A(H1N1). Universiti tersebut telah ditutup secara memberikan cuti semester lebih awal bermula dari 25 hb Julai sehingga 2 hb Ogos 2009

  4. Tiga (3) kes dari kluster Sekolah Menengah Kebangsaan Bako, Kuching, Sarawak. Terdapat 41 orang daripada 1549 warga sekolah yang mempunyai gejala ILI bermula dari 17 hb Julai 2009. Enam (6) sampel diuji dan 3 (50%) didapati positif influenza A(H1N1). Pejabat Kesihatan Daerah sedang meneruskan pemantauan kejadian ILI di sekolah ini.

  5. Tiga (3) kes positif dari sebuah kelas 5S3, Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan Cina Katholik, Petaling Jaya, Selangor. Terdapat 4 pelajar daripada 49 pelajar yang mempunyai gejala ILI bermula dari 21 hb Julai 2009. Empat (4) sampel diuji dan 3 (75%) didapati positif influenza A(H1N1).

  6. Lima (5) kes didapati positif daripada kluster Sekolah Menengah Teknik Perdagangan Johor Bahru, Johor. Terdapat 59 (6%) daripada 994 pelajar dan guru mempunyai gejala ILI bermula dari 22 hb Julai 2009. Sepuluh (10) sampel diuji dan 5 (50%) didapati positif influenza A(H1N1). Sekolah ini telah ditutup bermula dari 24hb Julai hingga 30hb Julai 2009

  7. Empat (4) kes didapati positif daripada kluster Sekolah Menengah Kebangsaan Bandaraya, Kota Kinabalu, Sabah. Terdapat 23 daripada 240 pelajar asrama yang mempunyai gejala ILI bermula dari 25 hb Julai 2009. Empat (4) sampel diuji dan kesemuanya (100%) didapati positif influenza A(H1N1). Sekolah ini telah ditutup bermula dari 26hb Julai hingga 2hb Ogos 2009.

  8. Satu (1) kes didapati positif daripada kluster Sekolah Menengah Agama, Kota Kinabalu, Sabah. Terdapat 6 daripada 470 warga sekolah yang mempunyai gejala ILI bermula dari 25 hb Julai 2009. Enam (6) sampel diuji dan satu (17%) didapati positif influenza A(H1N1). Sekolah ini telah ditutup bermula dari 26 hb Julai hingga 2 hb Ogos 2009.

  9. Dua (2) kes didapati positif daripada kluster Sekolah Menengah La Salle, Tg Aru, Sabah. Terdapat 4 daripada 800 pelajar yang mempunyai gejala ILI bermula dari 21 hb Julai 2009. Tiga (3) sampel diuji dan dua (67%) didapati positif influenza A(H1N1). Pejabat Kesihatan Daerah sedang meneruskan pemantauan kejadian ILI di sekolah ini.

Sementara 13 kes yang yang lain adalah seperti berikut;

  1. Tiga (3) kes daripada kluster sedia ada yang melibatkan pelajar Sekolah Menengah Sains Lahad Datu, Sabah. Setakat ini terdapat 111 daripada 553 pelajar yang mempunyai gejala ILI. Sekolah telah mula beroperasi pada 27 Julai 2009. Pelajar-pelajar yang disahkan positif ini mempunyai gejala ringan dan dirawat sebagai pesakit luar.

  2. Enam (6) kes daripada kluster sedia ada melibatkan pelajar Sekolah Menengah Sains Kota Kinabalu, Sabah. Setakat ini terdapat 106 daripada 562 pelajar yang mempunyai gejala ILI. Sekolah masih ditutup sehingga 31 Julai 2009. Pelajar-pelajar yang disahkan positif ini hanya mempunyai gejala ringan dan dirawat sebagai pesakit luar.

  3. Tiga (3) kes daripada kluster sedia ada melibatkan pelajar Institut Perguruan Tun Abd Razak (IPTAR), Samarahan, Sarawak. Setakat ini terdapat 60 daripada 1,055 warga kampus yang bergejala ILI. Pelajar-pelajar yang disahkan positif ini hanya mempunyai gejala ringan dan dirawat sebagai pesakit luar. Pengajian di kampus ini berjalan seperti biasa di bawah pemantauan Pejabat Kesihatan Bahagian Samarahan.

  4. Satu (1) kes daripada kluster sedia ada melibatkan peserta perkemahan Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) 3 di Kem Pengakap Tehel Jasin, Melaka yang bermula dari 19hb Julai hingga 25hb Julai 2009. Setakat ini terdapat 274 daripada 1,500 peserta yang bergejala ILI. Kesemua kes dirawat sebagai pesakit luar.

Tujuh (7) kes yang lain dikategorikan sebagai sporadik atau terpencil di mana ia termasuk 1 kematian.

  1. Kes kematian yang dimaksudkan adalah merupakan lelaki, warga Malaysia berumur 46 tahun yang bekerja di Belgium dan telah berada di Malaysia pada 4 Julai 2009. Pada mulanya beliau sihat sehingga beliau bercuti bersama keluarga di Langkawi pada 13 Julai 2009 dan telah telah mula mengalami demam serta batuk. Sekembali dari Langkawi beliau telah mendapat rawatan di hospital swasta di Petaling Jaya pada 16 Julai 2009. Pemeriksaan x-ray dada telah menunjukkan beliau mengalami pneumonia. Kes telah dirujuk ke hospital swasta yang lain di Subang Jaya pada 19 Julai 2009 untuk rawatan di Unit Rawatan Rapi. Ujian sampel tekak telah buat pada 22 Julai 2009 dan sahkan positif influenza A(H1N1) oleh Institut Penyelidikan Perubatan pada 23 Julai 2009. Kes tersebut yang telah mengalami berbagai komplikasi telah meninggal dunia pada 26 Julai 2009 jam 12.35pm, dan penyebab kematian dicatatkan sebagai `Severe pneumonia with respiratory failure with septicaemic shock and acute renal failure’ setelah 7 hari mendapat rawatan di Unit Rawatan Rapi hospital swasta berkenaan. Seramai 18 kontak kes telah dikenal pasti dan hanya seorang sahaja yang bersimptom tonsilitis.

  2. Enam (6) kes tempatan yang lain yang dikategorikan sebagai sporadik terdiri daripada 3 kes yang dimasukkan ke hospital iaitu 1 kes pneumonia, 1 kes wanita hamil 5 bulan dan 1 kes pelajar remaja. Manakala 3 kes lagi mendapat rawatan pesakit luar terdiri daripada ahli keluarga yang sama. Kesemua kes ini dalam keadaan stabil.

Merujuk kepada situasi global, sehingga 27 Julai 2009, sejumlah 159,223 kes dengan 987 kematian telah dilaporkan daripada 158 negara. Peningkatan sebanyak 1,200 kes dengan 12 kematian berbanding dengan hari sebelumnya. Tiada pertambahan negara baru.

Untuk makluman talian hotline telah menerima sebanyak 35 pertanyaan pada 26 Julai 2009. Dua jenis pertanyaan yang paling kerap diajukan adalah seperti berikut untuk makluman orang awam.

  1. Vaksin influenza A (H1N1) belum dihasilkan lagi dan hanya dijangka akan berada di pasaran pada penghujung tahun ini. Tidak bermakna tanpa vaksin kita tidak boleh melindungi diri daripada jangkitan influenza A(H1N1). Cara yang paling berkesan untuk melindungi diri daripada jangkitan influenza A(H1N1) adalah mengamalkan kebersihan diri yang baik, seperti yang sering disarankan oleh pihak Kementerian Kesihatan Malaysia.

  2. Orang awam terutamanya ibu-bapa masih ragu-ragu dan tidak jelas dengan gejala H1N1 dan tindakan yang perlu diambil oleh mereka. Tanda-tanda utama jangkitan influenza A(H1N1) adalah demam, batuk dan sakit tekak di mana kebiasaannya simptom adalah ringan dan boleh sembuh dengan sendiri. Walau bagaimana pun bagi mereka yang mempunyai tanda-tanda jangkitan yang semakin teruk seperti sakit dada, sesak nafas, demam yang tinggi serta perubahan pada tahap kewarasan hendaklah segera mendapat rawatan dan pemeriksaan di klinik berdekatan. Mereka yang bersimptom hendaklah sentiasa mengasingkan diri dan memakai mask muka di rumah untuk mengelakkan penularan penyakit.

Nasihat kepada orang ramai:

Kementerian Kesihatan akan terus memantau kejadian kes yang dimasukkan ke hospital dan juga kejadian kluster ILI. Orang awam termasuk institusi pendidikan dan tempat kerja diminta memberi kerjasama dengan melaporkan kejadian kes ILI (influenza-like illness) yang menunjukkan simptom selesema, batuk atau sakit tekak. Mereka yang mendapat gejala yang teruk atau berisiko tinggi perlu segera mendapatkan rawatan di hospital yang berdekatan.

Bagi memperlahankan penularan wabak ini, kerjasama orang ramai amatlah diperlukan untuk melaksanakan langkah-langkah berikut:

  1. Orang ramai diminta untuk terus dan sentiasa mengamalkan kebersihan diri terutamanya membasuh tangan secara rutin dan etika batuk. Mereka juga perlu mengamalkan social distancing (menjarakkan kedudukan sekurang-kurangnya 1 meter dengan individu lain serta mengurangkan majlis perjumpaan).

  2. Mereka yang mempunyai tanda-tanda penyakit dinasihatkan untuk mendapatkan rawatan daripada klinik-klinik yang berdekatan. Kes-kes yang bergejala ringan boleh berehat di rumah dengan sentiasa mengamalkan kebersihan diri dan persekitaran di tahap yang optimum. Mereka juga dinasihatkan memakai mask dan jika gejala bertambah teruk untuk mendapatkan pemeriksaan lanjut. Panduan menilai tahap kesihatan diri di rumah telah di muat naik ke laman web Kementerian Kesihatan sebagai rujukan orang awam.

  3. Kejadian-kejadian jangkitan influenza-like illness (ILI) atau jumlah ketidakhadiran (absenteeism) di sekolah atau di tempat kerja yang luar biasa, hendaklah dilaporkan ke Pejabat Kesihatan Daerah yang terdekat untuk siasatan lanjut.

  4. Bagi pelajar yang terlibat dengan penutupan kelas atau sekolah termasuk intitusi pengajian tinggi, perlu dimaklumkan bahawa hanya mereka yang tiada bersimptom sahaja dibenarkan kembali ke tempat pengajian mereka. Mereka yang masih bersimptom perlu terus berehat di kediaman masing-masing sehingga sembuh atau tiada bersimptom. Tindakan ini perlu kerana mereka yang bersimptom masih mempunyai risiko untuk menularkan virus influenza kepada rakan karib mereka.

Maklumat influenza A(H1N1) termasuk aktiviti pencegahan boleh didapati melalui laman web Kementerian Kesihatan iaitu http://www.moh.gov.my dan http://h1n1.moh.gov.my ataupun melalui Talian Hotline influenza A(H1N1) Kementerian Kesihatan 03-88810200, 03-88810300, yang beroperasi antara 8.00 pagi hingga 9.00 malam setiap hari termasuk hari cuti dan kelepasan am.

Kementerian Kesihatan yakin dengan kerjasama dan penglibatan semua pihak, penularan influenza A(H1N1) di Malaysia dapat dibendung dengan sebaik mungkin untuk kesejahteraan semua.

Sekian dan terima kasih.

TAN SRI DATO’ SERI DR HAJI MOHD ISMAIL MERICAN

Ketua Pengarah Kesihatan Malaysia
Tarikh: 27 Julai 2009


(Klik untuk baca selanjutnya)

H1N1

Bismillah walhamdulillah...

Assalamualaikum warahmatullah, pertama2nya syukur alhamdulillah dipanjatkan kepada pencipta petala langit dan bumi yang telah megurniakan nikmat kesihatan kepada kita, dalam menjalani kehidupan.
seluruh dunia dikejutkan dengan virus influenza h1n1, termasuk malaysia.. Kepada smua yang yang dmam, kurang sihat dsb, syafakaLLAH 'alaikum dan moga cepat sembuh,jgn lupa bykkan doa kepada Pemberi nikmat kesihatan ini.
Bg yang terselamat daripada masalah kesihatan ini, jaga ksihatan anda.


Sebahagian berita H1N1 di Institut pengajian tinggi

H1N1: UiTM Permatang Pauh ditutup seminggu

GEORGETOWN: Universiti Teknologi Mara (UiTM) Permatang Pauh ditutup 7 hari mulai hari ini selepas 10 pelajarnya disahkan postif H1N1.

Pengerusi Jewatankuasa Kesihatan negeri, Phee Boon Poh, berkata 200 daripada pelajar di kampus itu juga mempunyai simptom H1N1, iaitu selesema.
----------------------------------------
H1N1: Perlis catatkan kes pertama, empat pelajar Unimap sah ada simptom

KANGAR: Perlis mencatatkan kes Influenza A (H1N1) pertama apabila empat pelajar Universiti Malaysia Perlis (Unimap) disahkan menghidapi simptom selsema itu.

Empat pelajar terbabit dikesan memiliki tanda-tanda H1N1 selepas menjalani pemeriksaan kesihatan Jumaat lalu dan kini dikuarantin di rumah khas di kolej kediaman Kampung Wai, Kuala Perlis.

Pengarah Kesihatan negeri, Dr Mahani Yusof, berkata selain empat pelajar terbabit, satu lagi kes dikesan Sabtu lalu membabitkan pelajar sebuah sekolah menengah di negeri itu.
-----------------------------------------
10 pelajar UiTM Sri Iskandar positif H1N1

IPOH: Sepuluh pelajar Universiti Teknologi Mara (UiTM) Sri Iskandar yang diambil sampel darah semalam disahkan positif H1N1 namun keadaan mereka tidak membimbangkan, kata Exco Kesihatan Perak, Datuk Dr Mah Hang Soon.
-----------------------------------------
H1N1: IPSM diarah tutup seminggu

BESUT: Institut Perguruan Sultan Mizan (IPSM) di sini, diarah tutup selama seminggu mulai hari ini apabila tujuh kes yang mempunyai simptom selesema babi atau Influenza A (H1N1) dikesan, semalam.

Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Perpaduan dan Hal Ehwal Pengguna negeri, Dr Abdul Rahman Mokhtar, berkata kesemua tujuh mereka yang menunjukkan simptom H1N1, dirawat sebagai pesakit luar dan sampel darah mereka dihantar ke makmal.

"Sehubungan itu, kesemua pelajar termasuk kakitangan IPSM diminta meninggalkan institut itu yang akan dibuka semula pada 2 Ogos," katanya di sini, hari ini.
----------------------------------------
H1N1: Kematian kedua di Malaysia

KUALA LUMPUR: Malaysia mencatatkan kematian kedua akibat Influenza A (H1N1), apabila seorang lelaki berusia 46 tahun yang menerima rawatan sejak 16 Julai lalu meninggal dunia di sebuah hospital swasta di Subang Jaya jam 12.35 tengahari semalam. - Bernama
---------------------------------------
H1N1: UiTM percepat cuti pertengahan semester

SHAH ALAM: Universiti Teknologi Mara (UiTM) mengumumkan cuti pertengahan semester bagi sesi pengajian Julai-November 2009 dipercepatkan bermula 27 Julai ini berikutan kes jangkitan Influenza A (H1N1) di beberapa kampus cawangannya.

Menurut kenyataan Jabatan Koporat UiTM, cuti semester itu diawalkan kepada 27 Julai hingga 2 Ogos berbanding cuti yang dijadualkan terdahulu dari 17 September hingga 27 September.

Cuti semester baru itu berkuatkuasa bagi seluruh cawangan UiTM termasuk kampus induk Shah Alam kecuali bagi kampus Lendu di Melaka.
--------------------------------------
H1N1: 4 lagi institusi pengajian di Melaka ditutup

PUTRAJAYA: Kementerian Kesihatan mengarahkan empat lagi institusi pengajian di Melaka ditutup selama seminggu mulai hari ini berikutan pengesanan 13 kes kluster H1N1.

Menteri Kesihatan, Datuk Seri Liow Tiong Lai, berkata institusi berkenaan ialah Maktab Perguruan Durian Daun yang mencatatkan lima kes; Kolej Yayasan Mara (empat); Kolej Profesional Mara (tiga) dan Nilam Nursing School Bachang (satu).
-------------------------------------
480 pelajar disyaki alami simptom H1N1 diarah dikuarantin

KUALA LUMPUR: Universiti Teknologi Mara (UiTM) kampus Permatang Pauh, Pulau Pinang dan kampus Seri Iskandar, Perak ditutup selama seminggu mulai semalam, selepas kedua-duanya me-laporkan ada pelajarnya disahkan dijangkiti wabak Influenza A (H1N1).

UiTM Permatang Pauh ditutup berikutan 10 pelajar disahkan dijangkiti wabak Influenza A (H1N1), manakala 200 yang lain mengalami simptom wabak itu.

UiTM Seri Iskandar ditutup bagi membolehkan kerja pembersihan dijalankan selepas 280 pelajar universiti itu disyaki mengalami simptom virus H1N1

--------
H1N1
--------
Kementerian Kesihatan Malaysia
INFLUENZA A (H1N1)
SOALAN-SOALAN LAZIM
A. Berkenaan Penyakit
1. Apakah itu penyakit Influenza A (H1N1)?
Influenza A (H1N1) adalah sejenis penyakit berjangkit yang disebabkan oleh
sejenis virus baru. Virus ini terhasil dari mutasi gene virus influenza babi, burung
dan manusia.

2. Negara mana yang dilanda penyakit ini?
Maklumat yang ada pada masa ini menunjukkan bahawa kes yang terawal
dijangkiti virus ini dilaporkan dari Mexico dan Amerika Syarikat pada April 2009
dan telah terus menular ke negara-negara lain.
Untuk maklumat terkini tentang negara-negara yang dilanda penyakit ini, sila rujuk
laman web www.moh.gov.my dan www.who.int.

3. Apakah tanda dan gejala penyakit ini?
Gejala awal jangkitan ini adalah mirip selesema, seperti demam, batuk, sakit
kepala, sakit badan, sakit tekak, selesema dan kadangkala muntah-muntah atau
cirit birit.

4. Bagaimana kita boleh dijangkiti?
Virus ini berjangkit apabila pesakit batuk atau bersin.
Titisan cecair pernafasan yang keluar akan terkena tangan pesakit, permukaanpermukaan
(surfaces) atau tersebar ke udara. Seterusnya, seseorang akan
dijangkiti sama ada melalui pernafasan; melalui sentuhan dengan tangan pesakit
atau menyentuh permukaan-permukaan yang tercemar dengan titisan cecair
pesakit.

5. Pada masa ini, adakah jangkitan berlaku daripada babi kepada manusia?
Tidak

6. Apakah nasihat kepada orang yang dijangkiti virus ini?
• SEGERA dapatkan rawatan daripada doktor.
• Untuk mengelakkan jangkitan kepada orang lain, tutup mulut dengan tisu
atau sapu tangan apabila batuk dan bersin. Kerap mencuci tangan
dengan air dan sabun.
• Tinggal di rumah dan hadkan hubungan dengan orang lain. Elak
menyentuh mata, hidung dan mulut.
• Elakkan daripada pergi ke tempat awam yang sesak.
• Jangan gunakan pengangkutan awam untuk menggelakkan jangkitan
kepada orang lain.

7. Berapa lamakah orang yang dijangkiti boleh menyebarkan virus ini?
• Selagi mereka mempunyai gejala penyakit ini. Biasanya sehingga 7 hari
dari tarikh mula mengalami gejala penyakit ini.
• Kanak-kanak boleh menyebarkan penyakit ini bagi tempoh yang lebih
lama.

8. Bagaimana anda boleh menghindari jangkitan penyakit ini?
• Jauhi orang yang nampak tidak sihat dan menghidapi demam dan batuk.
• Kerap cuci tangan dengan air dan sabun.
• Elak menyentuh muka, khususnya hidung dan mulut untuk mengurangkan
kemungkinan jangkitan.
• Jika anda berada di tempat yang dilanda penyakit ini, elakkan berada di
tempat awam yang sesak.
• Ketahui situasi semasa penyakit ini dan langkah-langkah pencegahan
yang perlu diambil.
• Amalkan cara hidup sihat. Dapatkan tidur yang cukup, makan secara sihat
dan lakukan aktiviti fizikal.

B. Berkenaan Vaksin

1. Terdapatkah vaksin untuk melindungi diri daripada Influenza A (H1N1)?
Belum ada.

2. Adakah vaksin baru akan dicipta?
Ya. WHO sedang berusaha ke arah itu.

3. Bilakah vaksin yang sesuai akan dihasilkan?
Mengikut WHO, ini akan mengambil masa antara 4 hingga 6 bulan.

C. Berkenaan Rawatan
1. Terdapatkah ubat untuk merawat penyakit ini?
Kementerian Kesihatan Malaysia mempunyai stok antiviral yang boleh merawat
Influenza A (H1N1).

2. Bolehkah antiviral ini memberi perlindungan?
Antiviral ini digunakan untuk memberi rawatan yang berkesan dan tidak memberi
perlindungan sepertimana vaksin.


(Klik untuk baca selanjutnya)
Related Posts with Thumbnails

DOWNLOAD BAHAN ILMIAH

حيا بالعربية

محادثة
@ يـَــا عـَــائِــشـَــة ُ، هـَـٰــذِهِ صـَــدِيـْــقـَــتـِــى خـَــدِيـْــجـَــة

@ Hai Aisyah, ini temanku Khadijah.

& أ َهـْــلاً وَسـَــهـْــلاً، كـَــيـْــفَ حـَــالـُــكِ يـَــا خـَــدِيـْــجـَــة

& Semoga anda menjadi keluarga kami dengan segala kemudahan, bagaimana khabarmu hai Khadijah?

@ أ َنـَــا بـِــخـَــيـْــر ٍ اَلـْــحـَــمـْــدُ لـِــلـَّــه، وَمـَــا اسـْــمُــكِ؟

@ Saya baik alhamdulillah, siapakah nama awak?

& إ ِسـْــمـِــى مـَــرْيـَــمُ بـِــنـْــت ُ الـْــحـَــاج ِ حـَــسـَــنْ

& Nama saya Maryam binti Haji Hasan.

@ مـَــا شـَــاءَ الله إ ِسـْــمٌ جـَــمـِــيـْــلٌ، أ َيـْــن َ تـَــسـْــكـُــنـِــيـْــن َ يـَــا مـَــرْيـَــمُ؟

@ Masya Allah nama yang bagus, di manakah awak tinggal hai Maryam?

& أ َسـْــكـُــن ُ فـِى رَقـْــم ِ ٤٨ مـِــنْ شـَــار ِع ِ مـِــيـْــلاَوَاتـِــىْ

& Saya tinggal di nombor 48 Jalan Melawati.

@ إ ِذ َن ْ بـَــيـْــتـُــكِ قــَــر ِيـْــبٌ مـِــنْ هـُــنـَــا

@ Kalau demikian rumah awak dekat sahaja dari sini.

& أ َجـَــلْ، مـِــائَــتـَــان ِ وَخـَــمـْــسـُــوْن َ مـِــتـْــرًا تـَــقـْــر ِيـْــبـًــا

& Ya, lebih kurang 250 meter dari sini.

@ هـَــلْ تـَــسـْــمـَــحـِــيـْــن َ لـِــى بـِــز ِيـَــارَتـِــكِ يـَــا مـَــرْ يـَــمُ؟

@ Apakah awak membolehkan saya mengunjungi awak hai Maryam?

& بـِــكـُــلِّ السـُّــرُوْرِ

& Dengan segala senang hati.

MARI BELAJAR BAHASA ARAB =)

BERSAMA MYKRK

ARAB MADINAH

ARAB INDO